打刻で文字をつける